Verfasst: 19.12.2007, 02:14
TexHex hat geschrieben:Was ist denn nun damit gemeint, bitte mal ne kurze Übersetzung für die Nicht-Pfälzer
Ganz grob versuch ich das mal
Happe = Der Topf
Rappler = ein Polterer, ungeschickter Mensch oder so...
Also eigentlich sind mit diesen Happerapplern (Svens Schreibweise is übrigens sehr sehr geil
) eigentlich ungeschickte bzw. ein wenig (treu)doofe Menschen gemeint. Meiner Auffassung nach... die zu 100% richtige Übersetzung könnt ihr morgen von Lilith erwarten, da selbst ich diesen Ausdruck bis vor einiger Zeit nicht kannte.